Mi a...? Mi a fasz?
Mi a...?
Mi a fasz!
Bassza meg.
Helló?
Bassza meg.
Helló, Seth.
Játszani akarok.
Jelenleg tehetetlennek érzed magad.
- Ez ugyanaz a tehetetlenség... - Segítség!
...ajándékozottál másoknak.
De most rajtad múlik.
Vannak, akik ezt karmának hívják. Ezt nevezem igazságosságnak.
Most öt évet szolgáltál...
...aminek lennie kellett volna életfogytiglani börtönbüntetést gyilkosságért.
Egy technikai adottság szabadságot adott...
...de ez megakadályozta a megértésében az élet kioltásának hatása.
Ma igazi szabadságot ajánlok neked.
30 másodperc múlva az inga leesik elég messze ahhoz, hogy megérintse a testét.
Hatvan másodpercen belül félbe fog vágni.
Az inga elkerülése érdekében csak annyit kell tennie elpusztítani azokat a dolgokat, amelyek öltek:
A kezed.
Be kell helyeznie a kezét...
...és nyomja meg a gombokat hogy előtte indítsa el az eszközöket.
A csontjaidat porrá zúzzák.
El fogja pusztítani azokat a dolgokat, amelyek vannak életet vett, hogy megmentsen egy embert, Seth?
Válasszon.
Nem.
Baleset volt!
Kérem.
Rendben. Bassza meg.
Rendben. Rendben. Rendben.
Megtettem, amit tennem kellett.
Hadd lássam a kezeidet. Hadd lássam a kibaszott kezeidet.
Hol van a lányom? Te...
Jézus.
Helló, Strahm ügynök.
Ha ezt hallod, akkor már végre megtalálta, amit keresett.
De ez a felfedezés elég a testemből?
Vagy felfedi csillapíthatatlan éhségét az igazság mélyebbre taszít a szakadékba?
Vegye figyelembe a figyelmeztetésemet: Ne folytassa.
Ehhez a szobához bármelyik lehet a te szentélyed vagy lehet a te sírod.
A választás a tiéd.
Bassza meg.
Hé!
Segítség!
Megy! Megy!
jól vagy.
- Hol van az apám? - Nem lesz semmi baja.
Hol van anyám? Hol van anyám?
Hoffman. megvan. megvan.
Jól jársz?
Mi a fene, ember? Mi történt? Hol van Rigg?
Megpróbált segíteni. Nem sikerült neki.
Senkinek sem sikerült.
Kaptunk egy élőt.
Helló?
Azonnal.
Ms. Tuck.
Foglaljon helyet.
Örülök, hogy találkoztunk, Mr. Feldman.
Miért vagyok itt?
A volt férjedet, Johnt képviselem.
Halála esetén Azt az utasítást kaptam, hogy vegyem fel veled a kapcsolatot.
Megértheti meglepetésemet amikor megtudtam, ki is ő valójában.
John hagyott neked valamit.
Ha ezt nézed, Jill, Már rég elmentem ebből a világból.
Te vagy a szívem, mindig is az voltál. Mindig az leszel.
Nem próbálom meg elmagyarázni késői tetteim.
Elég, ha azt mondom, hogy nehéznek találom megbocsátani magamnak...
...azért, ami a klinikán történt.
Megengedtem, sőt, bátorítottam az ott élőkkel kapcsolatos döntéseit.
Láttam a veszélyt és... Hamarabb kellett volna cselekednem.
Ma hagyok neked egy dobozt, és a benne foglaltak komoly jelentőséggel bírnak.
Bár te és én nem mindig látunk szemtől-szembe mindenről...
...mélyen hiszek benned és hiszem, hogy tudni fogod...
...mihez kezdjünk ezekkel az anyagokkal.
Szeretnék mindent megköszönni amiért ma idejöttél.
És én szeretnék az első lenni, aki elmondja...
...hogy a kirakós gyilkosságok véget értek.
A tisztek, akik életüket adták ma itt tisztelik őket.
De ma szeretnék felajánlani különleges megtiszteltetés...
...a nyomozónak, aki részt vett ebben az ügyben már az elejétől...
...aki kemény munkával bizonyított és odaadás...
...hogy az emberek, akik meghaltak nem halt meg hiába.
Ma az újonnan előléptetetteket tiszteljük Nyomozó hadnagy...
...Mark Hoffman.
Gratulálok.
Köszönöm szépen.
Köszönöm. Köszönöm szépen.
Ahm...
Ezen a megpróbáltatáson keresztül ha tanultunk valamit, az az...
...az emberi élet szent.
És ezt minden nap megtanultuk...
...az életet ápolni kell.
Igazságszolgáltatás...
...a gerince minden békés társadalomnak.
És én hiszek ebben az igaz igazságosságban kiszolgálták.
Hoffman nyomozó, a kórházban keresnek.
Perez ügynökről van szó.
Köszönöm.
Üdvözlöm, Perez ügynök, és üdvözöljük annak a világnak, amelyet régóta tanulmányozott.
Vegye figyelembe a figyelmeztetésemet, Perez ügynök.
A következő lépésed kritikus.
- Nyissa ki az ajtót. Mi ez?
Megértelek.
Nagyon sajnálom Perez ügynököt.
A nevedet mondta, tudod.
Az utolsó dolog, amit mondott "Hoffman nyomozó" volt.
Miért mondta ezt? Miért mondta a nevedet?
- Nem tudom. - Nem?
Hogy jöttél ki abból az épületből?
hogy sikerült?
Egy kibaszott lyukkal rendelkező tornyon a torkomban.
Nézz rád.
Pár karc és egy történet arról, hogyan szakadt el a karpántja.
A kirakós nem hibázik.
Már megint ez elmélet? Mert Jigsaw halott.
Nem róla beszélek, hanem róla te és az egész ferde részleged.
Az osztályom eltűnt. Mind meghaltak. Nem maradt senki.
Rajtad kívül.
Jigsaw-t üldöztem a kezdetektől...
...és megkaptam őt.
Tehát hacsak nincs még valamit mondani...
...vissza a picsába.
Olvassa el a lapokat. Megmentettem azt a kislányt.
Sajnálom Perez ügynököt.
Nem kéne pihenned?
Jól vagyok, Erickson.
Nem, te nem, Peter. Ezért hagytalak egészségügyi szabadságra.
Abban a csapdában kellett volna meghalnom.
Soha nem lett volna szabad ott lenned tartalék nélkül.
Szeretnék még utoljára beszélni Jill Tuckkal.
Már nem kezeled az eset, Péter.
Mi?
Olvasd el.
Több mint egy tucat holttestet találtak a helyszínen, közülük kettő rendőr volt.
Jigsaw halott, mennyi élet elkerülhetetlenül megmentettem?
Önmaga és mások veszélyeztetésével.
Elálltál az ügytől.
Kinek a parancsára?
Enyém.
Sajnálom, Peter. vége.
Ó, istenem.
Ó...
- Mi ez? - Hé, ne mozdulj.
mit csináltál velem?
nem csináltam semmit.
- Ez kirakós. - Mit?
Tudtam, hogy ez fog történni hozzám. Ezt csinálja.
Nem, ez nem kirakós.
Meghalt.
Nem néztél mostanában tévét?
Igen, akárki is az...
...figyelnek ránk.
Hogy biztosan betartsuk a szabályokat.
- Melyek mik? Én a helyedben nem tenném.
Hacsak nem akarod a fejedet hogy kipattanjon, mint a pitypang.
- Ezt honnan tudod? - Mert van szemem.
Egy húzócsap elindítja az időzítőt mindannyiunk számára.
Nem akarod ezt csinálni, hacsak nem most már tudod, hogyan működik, ugye?
Kezdesz megijeszteni, haver.
Hello, és üdvözöllek.
Születéstől fogva mindannyian adottak vagytok néhány másik előnye.
Mégis rossz erkölcsi döntések miatt...
...használta ezeket az előnyöket önző módon tovább...
...csak magadat mások rovására.
Nos, ma ez az egyedülálló gondolkodásmód próbára teszik majd.
Ma ötből egy lesz, közös célja a túlélés.
Mindannyian kapcsolatban vagytok.
Egy kábel fut át a nyakörv eszközeit.
Annyira össze lehet húzni...
...hogy le lesz vágva a szerelt borotvákon.
A gallér eltávolításának egyetlen módja az üvegdobozok kulcsaival van...
...az előtted lévő talapzaton.
Ha azonban valamelyikőtök megmozdul kulcsot venni...
...a 60 másodperces időzítő kezdődik mindannyiotok számára.
A reakció módjának megválasztásában erre a helyzetre...
...életre szóló ösztöneid azt fogja mondani, hogy csinálj egy dolgot...
...de arra kérlek, hogy tedd az ellenkezőjét.
Kezdődjenek a játékok.
Valakinek meg kell halnia.
Nem, nem, azt mondja, – Ne hallgass az ösztöneidre.
- Ez azt jelenti, hogy ne menj a kulcsokért. - Te kibaszott hülye vagy?
Hogyan kellene élnünk ha nem?
- Ez próbára teszi a kitartásunkat. - Mozdulnunk kell, bébi.
Az időzítő azokhoz az üvegekhez van kötve.
Nem mondott semmit azokról az üvegekről.
- Lehetnek semmik. Ezek szögbombák.
Házi, valószínűleg C-4.
Honnan a fenéből tudod ezt?
Ő tűzvédelmi felügyelő. Mindenféle demens szart látott már.
Honnan ismersz engem?
Hé, haver, kérdést tesz fel neked. Honnan ismered őt?
Honnan ismered őt? Válaszolj nekem!
Nézze, maradjunk hidegvérrel.
- Oké, ezt kitalálhatjuk. - Mindannyian okkal vagyunk itt.
Oké, és mindannyian kapcsolatban vagyunk, ahogy az üzenet szólt.
Csak nekünk kell...
- Mit csináltál? - Te menj előbb.
Azt írta, hogy mindannyian megszülettünk előnyökkel.
Jobbra? Ez azt jelenti mind pénzből vagyunk.
- Én nem. - És én sem.
Hé, kibaszott szép próbálkozás, Nancy Drew.
Nos, akkor ez mit jelent?
Valamit rosszul csináltunk születéstől fogva előnnyel.
- Ennek nem kell pénzt jelentenie. - Mit nem mondasz el nekünk? Huh?
Tudsz róla, mit tudsz a többiekről?
Kurvára beszélnél velem?
- Nyugi. - Kibaszottul nyugodt vagyok.
Ez egy játék, tweaker.
Megkapod? Minél kevesebbet tudsz rólam, annál jobb.
Az ok, amiért elbasztad elbűvölő létezésed...
...ez mindenki számára nyilvánvaló, nem?
Bassza meg. Bassza meg.
Ismét gyufával játszottam, van?
Bassza meg mindenkit és a kibaszott tervét.
Hacsak nem akarod, hogy feldarabolják amikor felrobbannak a bombák...
...javaslom, menjünk tovább.
mit csinálsz?
Okosnak lenni.
Strahm különleges ügynök irodája.
Ő Hoffman nyomozó. Strahm ügynök elérhető?
Nem ő, de összeköthetlek Erickson különleges ügynöknek.
Ő intéz minden megkeresést.
Kérem.
Elérted Erickson ügynök hangpostafiókját.
Kérjük, hagyjon üzenetet.
Igen, ő Hoffman nyomozó.
Valamit meg kellett beszélnem Strahm ügynökkel...
...de nem tudom a nyomára bukkanni.
Fel tudnál hívni? Nagyra értékelnénk.
Itt vagy.
nővér.
Péter.
- Cowan, vigye ezt elemzésre. - Azonnal, uram.
mit keresel itt?
Csak hozok néhány cuccot az irodából. Megfogadom a tanácsát.
- Kicsit pihenni, mi? - Igen, nos, meg kell gyógyulnom, tudod.
Mm-hm.
Tudod, tartom a kapcsolatot. Majd találkozunk.
Hoffman.
Van egy másik testünk. Úgy néz ki, mint egy újabb Jigsaw áldozat.
- Kész vagy erre? - Igen.
Tipikus bio. Gyilkossági elítélt.
Öt évet szolgált, csak a múlt hónapban jelent meg.
ismerem őt.
Seth Baxternek hívják.
A nővérem volt barátja.
Ez a srác hogy megölte a nővéredet?
25 évre ítélték. Technikai okokból ötre csökkentették.
Nos, akkor azt mondanám, hogy megtörtént az igazságszolgáltatás.
Megölted. Úgy néz ki, mint egy kirakós csapda.
Megértelek.
Még nem. - Ne csukd be az ajtót. Beindítja az időzítőt.
Ezt biztosan tudod? Tanult sejtés.
Mit kell tennünk kitalálni, ki mindenki.
Oké, jól tudjuk, hogy a halott nő a tűzoltóságnál dolgozott.
Már nem. Egy hónapja befőzték.
Hogy a fenébe vagy...? Honnan a fenéből tudod ezt?
Te vagy a felelős ezért? Levágták a kibaszott fejét!
becsukom az ajtót.
- Bezárom az ajtót! - Csak maradj csendben.
Kérem.
Mi a te történeted?
dolgozom a Várostervezési Osztály.
- Házas? Gyerekek? - Nem és nem.
- Rajtad a sor. - Nem fogsz mesélni nekik apuról?
- Az apám Richard Gibbs. - A Cougars tulajdonosa?
Megpróbált új stadiont építeni évekig. Nem is tudta...
...csak a lányára kellett várnia hogy állást kapjon a várostervezésben.
És te. mi van veled?
Micsoda árnyékos szar voltál fent?
Én idősebb V.P. Ingatlanfejlesztő cégnek.
Szóval te is unalmas vagy. Hmm?
A Marshvard csoport. Igen, ebben a városban nem kaphatsz engedélyt...
... anélkül, hogy átmenne a Várostervezési Osztály.
- Igaz? - Nem, nem teheted.
mi van veled?
Ööö...
Nincs feleség.
- Nincsenek olyan gyerekek, akikről tudok. Nincs munka. - Bizalmi alap baba. Meglepett valaki?
Nagyon elegem van belőle önigazságod.
Rajtad a sor.
Oknyomozó újságíró vagyok a The Herald számára.
Hírnök? Ez a te teljesítményed? Egy pletykarongyért dolgozol?
Harapd meg a kibaszott nyelved.
Mi a fene van ezekben az üvegekben?
Csináljuk ezt a kibaszott dolgot mielőtt felrobbannak a bombák.
Bassza meg!
Helló, és üdvözöljük a következő leckén.
Ezek a falak négy kamrát tartalmaznak.
Ezek a kamrák a biztonságot szolgálják.
Ahhoz azonban, hogy elérje őket, kulcsra van szükség.
De a kulcsok közül csak három passzolni fog a zárakhoz.
Ezek a kulcsok az üvegedényekben vannak lógott a mennyezetről.
De gyorsan haladj, mert ha lemegy az óra...
...a robbanóanyagok a sarkokban a szoba felrobban.
Mindössze három biztonsági ponttal, melyikőtök lesz a furcsa ember?
Válasszon.
Bassza meg.
Basszus, üres. Kell egy forma.
Vedd le róla a kezed, nem mész sehova.
- Hagyd abba! Fogj egy nyomot, te kibaszott kurva.
A legrátermettebbek túlélése.
Üres.
Szar.
megvan. Értem.
Igen.
Sok szerencsét legközelebb, gazdag fiú.
A legrátermettebb túlélése, seggem!
Várjon.
Minden rendben vele Kerr nyomozó a Seth Baxter-ügyben?
- Igen. - Jó.
Fisk. Tájékoztatsz engem.
- Megteszem. - Jó.
Seth után minden nyomozásban részt vettél.
Mikor találkoztál először Jigsaw-val?
Hagyd abba, hagyd abba!
Ne tedd!
Sarok! Heel, mondtam!
Ne provokáld őt. Seggfej!
Jézus Krisztus. Gyerünk, Peewee. Gyerünk.
- Gyerünk, Peewee. - Peewee.
Szar.
Nem bánod?
Felmenni? - Igen, köszönöm.
Melyik emeletre mész?
Szerintem mindketten megyünk ugyanoda.
Tudod miért vagy itt, nem?
Azt mondják, utánzás a hízelgés legőszintébb formája.
De kicsit gusztustalannak tartom...
...a munka elismerését az nem az enyém.
Főleg alsóbbrendű munka.
Mint te, Tudom, milyen elveszíteni a családot.
Tudom, milyen hogy ne tudja megvédeni szeretteit.
Ez egy tehetetlen érzés.
Én nem tenném.
Haj kiváltó.
mit látsz?
Hm?
A bosszú képes megváltoztatni az embert. csinálj belőled valamit...
...sosem gondoltad képes voltál lenni.
De veled ellentétben én soha nem öltem meg senkit.
- Adok egy esélyt az embereknek. - Ezt esélynek nevezed?
Majd meglátjuk.
- A játékunk még csak most kezdődött. - A mi játékunk? Nem is ismersz engem.
Ó.
ismerlek. Követtem, ahogy te üldöztél.
ismerlek. Tudok a nővéredről.
Tudom, hogyan törődtél vele.
Tudom, hogy ő volt az egyetlen családod.
Hagyjon békén.
Nem!
Zárásig a bárokban ülsz. Igyál, hogy tudj aludni.
Tántorogsz az autódhoz...
...és aztán kezded elölről az egészet másnap.
Aztán felfedeztem mit csinálsz kikapcsolódásból.
Mm.
Igazságot adhatsz...
...és adjon esélyt az embereknek hogy ugyanabban a pillanatban értékeljék életüket.
És mellesleg...
...a penge az ingán alsóbbrendű volt.
Ha igazi élre vágysz...
...edzett acélt kell használnia.
A temperálás jobb hosszú távon.
Hosszú távon benne vagy, nyomozó?
20 éve vagyok rendőr. Ez elég hosszú neked?
Akkor te és én is ismerjük a statisztikákat visszaeső elkövetők számára ebben a városban.
a bűnözők 67,5 százaléka három éven belül újra börtönben vannak.
Mit akarsz tőlem?
Szóval megnézheted, mit tettél Seth-tel mint egyfajta közszolgáltatás.
Ő volt az egyetlen családom. Nem érdemelt meg egy esélyt.
- Állat volt. - Mindenki megérdemel egy esélyt!
Nem láttad a vért!
Nem láttad mit csinált vele!
A gyilkosság gusztustalan...
...hozzám.
Van jobb, hatékonyabb módszer.
mit látsz...? Nézze!
- Mit látsz? - Mondd, mit akarsz.
Tudni akarom, hogy van-e mi kell a túléléshez.
Bassza meg.
Látod, ez egy másik módszer amiről beszélek.
Ha egy alany túléli a módszeremet...
...azonnal rehabilitálják.
Most akarsz egy esélyt?
Akarsz egy esélyt?
adok egy esélyt.
Én vagyok az az ember, akit Jigsaw-nak hív.
A te kötelességed bevinni engem...
...de tudom ki vagy...
...és tudom, mit tettél.
Szóval ez zsarolás.
Nem, nem, nem.
Ez a megváltás.
Csak adok egy lehetőséget, ez minden.
Most letartóztathatsz...
...de ha így tesz, az életed úgy ér véget, ahogy tudod.
Vagy...
... felfedezhetnéd...
...egy rehabilitációs módszer...
...ez lehetővé teszi az éjszakai alvást.
Vagy azonnal megölhetlek.
De te nem vagy igazi gyilkos.
Ez a te dilemmád...
...és az információ, amivel kapcsolatban rendelkezem pontosan ott van, ahol lennie kell...
...és kiadják eltűnésem esetén.
Soha nem fognak hinni a szavadnak az enyém felett.
Hajlandó vagy vállalni ezt a kockázatot?
A saját életed tönkretételének veszélye...
...védelem érdekében korrupt jogrendszer...
...ami gyilkosokat tesz vissza az utcára?
Hogy érezné magát a nővéred?
Válaszút előtt áll, nyomozó.
Válasszon.
Segített Jigsaw-nak mindegyiket megszerezni?
Hoffman nyomozó, ő Erickson különleges ügynök.
Volt valami, amit meg kellett beszélned a Jigsaw-ügyről?
Igen. Megálltam Strahm ügynök szobája előtt ma este a kórházban, de nem volt ott.
- Remélem, jól van. - Ó, igen, jól van.
Strahm ügynök elméleteket fogalmazott meg a lehetőségről...
...egy további cinkosé Jigsaw-nak, nem Amanda Youngnak.
Valaki, aki lehet jelenleg ismeretlen.
Említette valaha neked valami ilyesmi?
Nem, de újonc vagyok az ügyben.
Igen, talán elkaphatnád hogy a lehető leghamarabb felvegyen velem a kapcsolatot.
Megteszi. És...
...az elméletalkotásban...
...pontosan kire gyanakodott cinkos lenne?
Nos, gyanította valaki belülről.
Valaki hozzáféréssel.
Ez egy érdekes elmélet.
Nyomozó, mit szólsz ahhoz, hogy újra kapcsolódjunk reggel?
Megvan.
Halott.
Az a fickó egy seggfej volt, de okos volt.
Használhattuk volna.
Igen, valakinek meg kellett halnia.
Inkább te lennél az?
Hogyan szereztek meg?
Csavarj meg!
Meg foglak ölni! Meg foglak ölni!
megöllek...
Szia Paul.
Megvágtad magad mert tényleg meg akartál halni...
...vagy csak egy kis figyelmet akartál?
Ma este megmutatod.
Ha élni akarsz, újra meg kell vágnia magát.
Mennyi vért fogsz ontani életben maradni, Paul?
Nem számítottam arra, hogy lelkiismeret-furdalást érzek.
A szív nem vehet részt.
Érzelmileg nem lehet ott semmi.
Soha nem lehet személyes.
- Menjünk. - Nem.
Még nem végeztél.
Ma este látni fogja a különbséget a gyilkolás és a rehabilitáció között.
Van egy másik nyomozó is amivel tisztában kell lenned.
A neve Tapp.
Okos, és egyre közelebb kerül.
Tudom, ki ő.
Szükségem van rá, hogy vezesd őt valakinek nekem.
Egy orvos.
Egy gyógyító, akinek gyógyulásra van szüksége.
Ez a tied, doktor?
Ön megadta ezeket a rendőrségi aktákat, nem igaz?
Azt feltételezed, hogy ez be fog jönni ahogy akarod.
Feltételezem semmit.
Előre látom a lehetőségeket, és hagytam folyni a játékot.
Akkor miért kell neked Amanda a játékban?
A szabályok betartásának biztosítása érdekében.
Nem fog senki helyett dönteni. Ő csak...
...választékot kínál.
Kicsit tőled balra.
Ez sok mindent a véletlenre bíz.
Ha jó vagy az emberi elme előrejelzésében...
...nem bíz semmit a véletlenre.
itt az ideje.
Jézus Krisztus.
Nagy. Még több bomba.
Minden rendben. Mit tettél, hogy idekerülj?
L... csináltam valamit, és egy csomó embert megöltek.
Nem akartam.
Még mindig halottak.
- Ezért vagy itt? - Igen.
Nem kellett volna börtönbe került ilyesmiért?
Senki más nem tudja.
Valaki igen.
Nem öltem meg senkit, ha ezt kérdezed.
Nem voltam.
Építési engedélyeket adok.
És igen, néhány ember lehet, hogy az volt érdemesebb, mint mások...
...de tudod mit? Ez az üzlet.
Tehát ha valaki mást mond neked, akkor egyszerűen hülyék.
Vagy naiv. Vagy mindkettő.
Hülyeség.
Ön vesztegetést vesz fel. Te egy kibaszott hazug vagy. Megcsalod az embereket. Ez nem szép.
Igen, hát.
Biztos vagyok benne, hogy nem egészen az Teréz anya sem.
Nem, nem.
Az egyik legtöbbben társasházat építek az ország sűrűn lakott városai.
Nem építesz új épületet anélkül, hogy lebontott volna néhány régit.
Szóval mindannyian szarok vagyunk, amiket megérdemelünk itt lenni. Ez jó. Ez nagyszerű.
Kurva jó.
Szóval szerinted ez az?
Szerinted nincs egyéb kapcsolat?
Nem, igen.
én igen. És nem érdekel.
Csukd be a kibaszott ajtót. Hallanunk kell a szabályokat.
Hello, és üdvözöllek.
Mindenkinek lelkesen kell tanulnia a következőre fontos lecke az átalakulásodban.
Az előtted lévő játék célja hogy áthidalja a szakadékot köztetek.
Az öt zár kinyitása érdekében a szoba ajtaján...
...az öt elektromos áramkör áramellátásukat le kell zárni.
Ennek egyetlen módja az, hogy megtaláljuk a módját hogy mind az öt vezetéket a fürdővízhez kösse.
Zárja le az áramköröket és kinyílik az ajtó.
De gyorsan kell dolgozni...
...három perc múlva egy elektromos áram átáramlik ezen a szobán...
...örökre bezárva az ajtót.
Ki fogja áthidalni a szakadékot? A választás a tiéd.
Jézus Krisztus.
Nem fog elérni. Hogy a fenébe csináljuk ezt?
Gyerünk!
Bemész a kádba...
...és összekötjük az öt vezetéket neked.
De engem is meg fogsz ölni.
- Szállj be. - Igen, én inkább zuhanyozós vagyok.
- Nem hiszem, hogy ezt most megteszem. - Szállj be a kibaszott kádba.
Bassza meg, te kurva. Beszállsz a kibaszott kádba.
Nem, ne csináld.
Kérem, ne.
Megölted őt. Kibaszottul megölted.
Nem bíztam benne.
Jézus Krisztus. mi van veletek?
Csak fogd be, és segíts a testemben.
Hé, hé. Nem. Ne hagyd, hogy a tested hozzáérjen az övéhez.
Ó, istenem, ez egy horog.
Dugd a fejébe, különben nem jutunk ki.
Csak csináld
Jöjjön be.
uram. Jill Tuck az.
Jó estét.
Erickson különleges ügynök.
Köszönöm, hogy láttál olyan későn.
Nem probléma.
Ez lesz minden.
Kérem, foglaljon helyet.
Szóval, mire van szüksége tőlünk?
Azt hiszem, követnek.
Nos, ez inkább úgy hangzik rendőri munka, Miss Tuck.
Nem hiszem, hogy segíthetnének.
- Mert? - Mert te vagy az. Az FBI.
nem értem.
Akkor kezdődött, amikor Johnt először azonosították mint a kirakós gyilkos.
Akkor nem lepett meg, de még mindig követnek.
Kitől, Miss Tuck? Ki követne téged?
Szerintem az ügynök aki kihallgatott engem.
Strahm ügynök.
- És miért követne? - Nem tudom.
- Kinek meséltél még erről? - Csak te.
Mi van Amandával?
Nem mondtad az egyetlen módja annak, hogy valóban megvilágosodást kínáljunk...
...az érzelmi leválás révén?
De kaphat valamit Amanda nem.
Névtelenség.
Ez a legnagyobb védelem. Ezt adtam neked.
Be kell állítanod egy játékot...
...ez nem biztos, hogy teljesen világos számodra pont most.
De erről biztosítom a tesztelt emberek...
...valami sokkal nagyobb része.
Össze vannak kötve.
Tehát a végén minden darab passzol egymáshoz...
...és világos lesz.
ki vagy te?
- Amanda cserben fog hagyni. - Majd meglátjuk.
mit csinálsz?
Mi ez? - Ideje játszani.
Segítség.
Segítsen. Mi ez?
Mi ez? Kérem.
Miért tartasz itt? Mi ez a hely? Mi ez a hely?
Mindannyiunknak meg kellett volna halnunk.
Csak kibaszottul tesztel téged.
Hol van a lányom?
Segítség!
Nem sikerült neki.
Senkinek sem sikerült.
Neked kellett volna a hősnek lenned.
Péter, hol a fenében vagy?
Helló?
Elérte a hangpostát Peter Strahm különleges ügynök számára.
Hagyj üzenetet.
Cowan, szeretnék feltenni egy lokátort Strahm mobiltelefonján.
Azonnal, uram.
Hívjon vissza azonnal.
Jobbra.
- Mi a fene ez? - Ez a következő rémálmunk.
Itt pengék vannak.
Az ajtóhoz van kötve.
Amikor a főzőpohár megtelik, kinyílik az ajtó.
Mivel tölti meg?
Vér. A vérünk.
Szerintem ott egy karnak kellene bemennie hogy megtöltse a főzőpoharat.
Várjon. Miért nem használhatjuk a víz a másik szobából?
Nem, a nyílások zárva vannak.
Be kell szorítanunk a karunkat tartsa nyitva őket, de elakadnának.
Be kell zárnunk azt az ajtót.
Szóval, mi?
Halálig harcolunk, és az ember megkapja a szabadsághoz a másik ember vérével?
Hé, várj, várj, várj.
Megvannak még a kulcsok abból az első szobából?
- Igen. - Próbáld ki valamelyiket azon az ajtón.
- Nem fog menni. - Nem, lehet. Ezen van egy kulcslyuk.
Ez... Még csak nem is ugyanaz a zár.
Várj, miért van öt hely? ebben a gépben?
Nem csak egynek kellene lennie?
Mindannyian működtek volna.
Itt vagy, Strahm.
Minden rendben. Megkaptam őt.
Szerintem ez nem jó ötlet.
A kádat nem egy személynek szánták.
Tartanunk kellett volna egy-egy kábel...
...és elszenved egy kis sokkot.
Öt embernek készült.
Mindannyian voltak. Minden játék.
Csak egy kulcsra volt szükségünk az első szobában.
Mindegyik dolgozott, és bármelyikük kinyitotta volna minden gallért.
A második szobában volt a három cső elég nagy egynél több személy számára.
Együtt kellett volna dolgoznunk így mindannyian túléltük.
Ez a játék.
Az ösztöneid megmondják, hogy tedd egy dolog...
...de arra kérlek, hogy tedd az ellenkezőjét.
Ó, istenem.
Igen. Nagy kibaszott hopp.
Hello, és üdvözöllek.
Ezt az utazást a felfedezések egyike volt...
...és remélhetőleg felfedezted, hogy a az egész nagyobb, mint a részek összege.
Az emberi test pl. elképesztően tartós alkotás.
Körülbelül 10 pintet tartalmaz vérből...
...de még mindig működőképes ennek csak a felével.
Az eszköz előtted van az egyik áldozat.
Véráldozat.
Az ajtó kinyitásához a főzőpohár jelzett szintig kell kitölteni...
...egy szint, ami nem véletlen.
Jöhet ez az összeg bármelyikőtöktől.
Ez nem számít. Ami számít, az az idő.
15 perc alatt, ha a főzőpohár nincs megtöltve...
...a bombák felrobbannak és az ajtók örökre lezárva lesznek.
Szóval most azt kérdezem, mennyi vér adsz a túlélésért?
Bassza meg! Bassza meg.
Rendben, tehát egy ember megtöltheti a főzőpoharat tíz pint vérrel és meghal.
Vagy két ember töltheti be...
...öt pinttel...
...és talán élni.
Mit fogunk csinálni?
hazudtam.
Ismerem ott az oknyomozó újságírót. A neve Charles.
Egy történetet írt arról, amit csináltam.
mit csináltál?
Egy kereskedő adott nekem...
...egy uncia heroint elégetni egy elhagyott épület.
De az...
Ó, istenem. Nem volt elhagyva. Nyolc ember volt bent.
Nyolc ember halt meg.
És a szövetség is belekeveredett.
És elkaptak, de alkut kötöttem és apám leszállított.
A srác, aki felbérelt, eltűnt és nem történt semmi. Nem történt semmi.
Így ismert meg engem.
A nő a kádban.
A tűz. Ez az, ami összeköt bennünket.
A tűzvédelmi felügyelő, aki írt a hamis baleseti jelentés...
...a várostervező, aki átnyomta a lakhatási engedélyek...
...az újságíró, aki eltemette az oknyomozó történet...
...a gazdag kölyök drogos ki volt a pacsi...
...és az ingatlanfejlesztő akik mozgásba lendítették az egészet.
Nyolc embert öltünk meg és ellopta az ingatlant, és senkit sem érdekelt.
Senkit nem érdekelt?
Nyolc ember és családjuk gondoskodott róla.
A szövetségiek törődtek. Nézd a kibaszott karomat. törődtem! törődtem!
De nem néztél szembe igazsággal.
Egyikünk sem tette.
Miért tették mindezt?
Miért? Pénzért volt?
Ez volt a terved? Te voltál mögötte?
Nyolc ember volt abban az épületben. Ezt tudnod kellett. Tudtad ezt?
Te egy szörnyeteg vagy.
te is.
Mindketten megérdemeljük, hogy itt legyünk.
Ezt egyedül nem tudom megcsinálni. Nézz rám. Ezt egyedül nem tudom megcsinálni.
Rendben. Rendben van.
Háromra kell mennünk.
Egy.
Két.
Tedd a kezed a lyukba!
Három!
Helló, Strahm ügynök.
Ha ezt hallod, akkor igen ismét megtalálta, amit keresett.
Vagy így gondolod.
Az elhivatottságod dicséret illeti.
De megkérdezem, tanultál-e valamit felfedezőútján.
Ahogy a régi mondás tartja:
"Egyszer bolondíts meg, szégyelld magad. Kétszer tévesszen meg, szégyellje magát. "
A helyzet, amelyben találod magad a bizalomé.
Tehát arra kérem, Strahm különleges ügynök, megtanultál bízni bennem?
Az egyetlen módja annak, hogy túlélje ezt a szobát azáltal, hogy Ön előtt lép be az üvegdobozba.
Fájdalom lesz, de van esélyed a túlélésre.
Megcsináltuk.
nyertünk.
Megértelek, te barom.
Dobd el!
Azt mondtam dobd le!
Ki tette ezt veled?
nyertünk.
Együtt dolgoztunk.
Azonnali orvosi segítségre van szükségem. 1293 Sandburst Drive.
Jézusom, Péter.
Mondd meg, hogyan kell kinyitni.
Hogyan nyithatom meg?
Ha azonban úgy dönt, hogy nem, soha többé nem hallanak felőled.
A testedet soha nem találják meg.
Egyszerűen eltűnsz.
Kérem önt, Strahm különleges ügynök megtanultál eleget ahhoz, hogy megbízz bennem?
Figyelni fog a figyelmeztetésemre?
- Mert ha nem... - Bassza meg.
...ez a szoba örökre a te sírod lesz.
És az én örökségem a tiéd lesz.
Ha jó vagy az előrejelzésben az emberi elme...
- Azt hiszem, követnek. - Ki követne?
Szeretnék még utoljára beszélni Jill Tuckkal.
Belülről sejtett valakit.
- Semmit sem bíz a véletlenre.
Mindannyiunknak meg kellett volna halnunk.
Neked kellett volna a hősnek lenned.
Válasszon.
Cowan.
Igen, ő Erickson.
Azt akarom, hogy adj ki egy APB-t.
A gyanúsított neve Peter Strahm.
Igen, ez így van.
Peter Strahm különleges ügynök.
Megállítlak, te rohadék.
Tudom, ki vagy. tudom.